这部影片突破的地方在于要尝试戏中戏,不变的是李珈西导演依然带着热爱和责任希望用作品传递给大家美好,热爱生活,热爱电影,对作品负责,对演员负责,更是对观众负责。除此之外,李珈西导演也在开机发布会上谈到了和不同男演员的合作,“我喜欢在我的电影里和帅哥们谈恋爱”,她这样说道。在自己还能放肆去做自己喜欢的事情的时候,立马放手去做,可以勇敢去追求自己心中所爱,可以把热爱传递给更多人,也因为自己的热爱而给了更多人勇敢追梦的机会。喜爱电影,所以哪怕自己不是科班出身,也依然不缺乏尝试的勇气。在漂亮的外壳下,有着随性的灵魂和激昂的热忱,所以谁会不想活成李珈西导演的样子呢?做自己人生剧本的大女主,她真的活成了很多人羡慕的样子。笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
Copyright (c) 2018-2023