《银河护卫队》内地累计票房为5.96亿人民币,《银河护卫队2》为6.86亿人民币,除非《银河护卫队3》在国内后续票房大爆,否则很难赶上前两集的成绩。评分方面,《银护3》在时光网开分8.1,暂时领先《银护》7.8分和《银护2》的7.9分。作为双语作家和文学翻译家,万玛才旦植根藏地文化无尽思辨且著作等身。汉语小说集有《故事只讲了一半》《流浪歌手的梦》《嘛呢石,静静地敲》《塔洛》《撞死了一只羊》《乌金的牙齿》,藏语小说集有《诱惑》《城市生活》《岗》。主要翻译作品集有《西藏:说不完的故事》《德本加小说集》等。他的文学作品获得青海文学奖、林斤澜短篇小说奖、花城文学奖、华语文学传媒大奖年度小说家、章恰尔文学奖等多种奖项。其作品被翻译成英语、法语、德语、西班牙语、捷克语、日语、韩语等多国语言出版发行。