《忠犬八公》改编至日本经典电影《忠犬八公物语》,讲述了一段人与宠物的感人故事。电影的多处本土化处理,让故事更接地气。比如,忠犬的名字由“八公”变成“八筒”,品种从秋田犬变成中华田园犬等。当然,1加1大于2的可能是存在的。如果说1加1小于2是一种“文化折扣”,那么1加1大于2就是“文化增值”,是不同媒介在联动中的相互成就、相互辉映。对于制作方而言,剧影联动带来的“文化增值”是对IP有效的二次开发,可以将IP价值最大化;对于观众而言,“文化增值”有助于延长作品的观赏期限,加深观众与作品的联结,帮助观众获得更深刻更难得的审美体验。只是,如何让“文化增值”成为可能?
Copyright (c) 2018-2023